ハイチの少年が3.11の映像を見る

感動した。
純粋な心を持っているね。
とても素晴らしい少年だと思うな。

要望があるようなので日本語訳したよ。

----
あの家を見てみろ。
船だ！あれは船だろ？デイビッド？
船が陸の上にあるよ。
あそこに人がいるぞ。
たくさんの人が死ぬよ。

本当にたくさんの人が死ぬよ。
家がたくさん壊れる。
僕にとっては簡単な事ではないんだ、
僕の頭の中では。
全ての日本人が死ぬって分かってる。
・・ごめんなさい。

これは地震ではないよ。
これは、、
まるで湖が向かってくるみたいだ。
そしてたくさんの子供達が死ぬ。
でも僕には彼らを助ける事ができない。
だから、、ごめんなさい。

もし僕が何かを持っているなら彼らを助ける事ができるかも。
でも僕には何もないんだ。

簡単じゃないよ。
高い場所はとても遠い。
簡単じゃないんだ。もしそれが来たら僕はそこに留まるだけ。
もし僕が死ぬなら死ぬ。もし死なないなら、
僕は死なない。

返信する